No record found for the selector
The lookup returns nothing because the selector is wrong or the key was never published. Confirm the exact selector from the s= tag in a real DKIM-Signature header, then re-check. Each selector is separate, so the right key may live under a different selector.